Términos y condiciones de uso y venta de la
aplicación eKidz.eu

Stand:
noviembre de 2018

¡Bienvenido a eKidz.eu!

Por favor, lea atentamente los términos y condiciones de uso y venta (en adelante “Términos y Condiciones”) de la aplicación eKidz.eu, ya que estos se aplican adicionalmente a los términos del App Store si desea descargarse la aplicación eKidz.eu, registrarse y utilizar la oferta de eKidz.eu.

La aplicación eKidz.eu ofrece una serie de funciones y contenido de forma gratuita, pero no es un producto gratuito. Las tarifas nunca se aplicarán sin antes recibir un aviso explícito.

En caso de discrepancias entre los términos de. App Store y los Términos y Condiciones aquí descritos, prevalecerán los términos del App Store.

1. Ámbito de aplicación

1.1. Los términos y condiciones de la App eKidz.eu (en adelante “app”) se aplicarán entre eKidz.eu GmbH, Steinstraße 3, 81667 Múnich, representada por los directores generales Nataliia Tetruiieva, John McDonagh y Felix Haffner, teléfono: 0049 (0) 89 20940905, fax: 0049 (0) 89 72639293, correo electrónico: info@ekidz.eu, sitios web: www.ekidz.eu (en adelante “eKidz.eu”) y usted cuando descargue la app desde el App Store, se registre o utilice la app.

1.2. Los Términos y Condiciones se aplican si desea utilizar la aplicación como consumidor. Los Términos y Condiciones no se aplican para un uso comercial.

2. Política de protección de datos

2.1. La política de protección de datos de eKidz.eu también forma parte de los Términos y Condiciones. Por favor, lea atentamente la política de protección de datos.

3. Descarga de la aplicación

3.1. Recibirá la app descargándola y registrándose en la app. Por favor, tenga en cuenta las condiciones del App Store.

3.2. Para instalar y registrar una cuenta en la aplicación, es obligatorio ser mayor de 18 años. eKidz.eu puede solicitarle una prueba de su edad si tiene alguna duda sobre la misma. En caso de ser menor de edad será un un adulto (padres, profesores) quien deba descargar la app.

3.3. Para registrarse en la app, deberá introducir su título, nombre y apellido, dirección de correo electrónico y una contraseña en los campos que se muestran. Adicionalmente deberá aceptar la política de protección de datos de eKidz.eu y los Términos y Condiciones marcando el campo correspondiente. Después de pulsar el botón “Registrarse”, recibirá un código de acceso que será enviado por correo electrónico a la dirección que haya indicado durante el proceso de registro. Para concluir el proceso de registro deberá introducir el código de acceso en el campo que se muestra en la pantalla. A partir de ese momento podrá usar la app.

4. Versión básica gratuita de la app

4.1. La versión básica de la aplicación, disponible como versión de prueba, es gratuita.

4.2. Tras la descarga de la app y el registro, puede crear subcuentas para usted, un niño, un joven adulto o cualquier otro estudiante de idiomas (en adelante “estudiante”). Para crear una cuenta de estudiante, debe indicar un nombre de usuario (nombre y apellidos), elegir una contraseña para el estudiante y proporcionar alguna información adicional sobre el mismo (sexo, fecha de nacimiento, idioma de instrucción, nivel de lectura). Puede utilizar nombres de fantasía para crear este tipo de cuenta.

4.3. La aplicación sólo está disponible en el App Store. No existe ningún manual de usuario, ni impreso ni en formato electrónico. Por favor, lea nuestra página web si desea obtener más información sobre el contenido, el uso y las funcionalidades de la app.

4.4. Si desea cancelar su registro en la app, envíenos un correo electrónico a info@ekidz.eu

5. Servicios de pago de la app

5.1. Dentro de la app, usted puede acceder y utilizar servicios adicionales más allá de la versión básica, para lo cual deberá realizar una compra a través del App Store.

5.2. Los servicios adicionales se suscriben por un plazo fijo (en adelante “Suscripciones”). El contenido, el precio, la duración y el método de facturación se enumeran en la oferta de compra de la aplicación y se resumen en su totalidad antes de completar una compra. La compra se realiza haciendo clic en el botón “Pagar ahora”.

5.3. Tenga en cuenta las condiciones del App Store al realizar suscripciones de pago.

6. Actualizaciones de software

6.1. eKidz.eu puede proporcionar actualizaciones de la app para descargar e instalar (en adelante “actualizaciones de software”). Estas actualizaciones de software pueden realizarse de diversas formas y generalmente están disponibles para solucionar problemas, o para mejorar y aumentar la seguridad y fiabilidad del software, también para el software instalado ya previamente o para un dispositivo que hubiera sido ya utilizado para acceder a la app. Se incluyen versiones totalmente nuevas. Las actualizaciones de software pueden requerir una restauración de la configuración para aprovechar al máximo los servicios.

7. Derechos de uso

7.1. eKidz.eu le concede un derecho de uso simple e intransferible para utilizar la app mientras por el período en el que esté registrado o tenga una suscripción.

7.2. Se le permite utilizar la aplicación y su contenido, incluidos los derechos de uso concedidos, únicamente para fines personales en el marco de la app. Queda prohibido dar acceso público (por ejemplo, para amigos, parientes, conocidos) así como la reproducción (por ejemplo, copia), difusión (por ejemplo, alquiler, préstamo) y traducción de la app y su contenido, total o parcialmente, en la medida en que no haya sido activada explícitamente una función en la app a tal uso o haya sido permitida expresamente por eKidz.eu.

7.3. Salvo disposiciones contrarias de obligado cumplimiento legal, no está permitido alterar la app ni su contenido. No se permiten realizar cambios en las medidas de protección de los derechos de autor de eKidz.eu (en particular, medidas de protección contra copias y encriptación). No está permitido alterar, desensamblar, descompilar, realizar ingeniería inversa, adaptar, traducir o modificar el software o cualquier parte del mismo, ni crear un nuevo instalador para el software, ni intentar descubrir el origen del mismo.

7.4. Además, no está permitido el uso de la app infringiendo las leyes de uso, los derechos de terceros, los Términos y Condiciones, o de cualquier otra manera ilegal, o que constituya un delito penal, o que contradiga las instrucciones de eKidz.eu.

7.5. Todos los derechos de la app, sus textos, gráficos, interfaces de usuario, superficies visibles, fotografías, marcas, logotipos, sonidos, música, imágenes e ilustraciones, incluyendo en particular el diseño, estructura, apariencia y contenido de la app dentro de la app, así como todo el inventario y componentes de la app son propiedad de eKidz.eu. Están licenciados por eKidz.eu y protegidos por las leyes de derechos de autor, patentes y marcas registradas, así como por otras leyes para la protección de la propiedad intelectual y la competencia desleal.

8. Bloqueo y borrado de cuentas

8.1. eKidz.eu se reserva el derecho de bloquear su cuenta temporal o permanentemente, en caso de que bien usted o bien un alumno registrado por usted infrinja los intereses legítimos de eKidz.eu o de terceros. También se reserva el derecho a bloquear o cancelar su cuenta en caso de sospecha razonable de uso indebido u otras irregularidades significativas en relación con el uso de la app por usted o por los alumnos registrados. El comportamiento de los estudiantes registrados por usted es atribuible a usted.

8.2. eKidz.eu le informará sobre cualquier restricción en el uso de la cuenta o en caso de bloqueo a través del correo electrónico, a menos que eKidz.eu tenga prohibido hacerlo.

8.3. Puede borrar su cuenta de usuario enviando un correo electrónico a info@eKidz.eu.

9. Responsabilidad

9.1. En general, usted es responsable de todas las actividades que se lleven a cabo a través de su cuenta de usuario, incluidas las cuentas de los estudiantes registrados, siempre que haya actuado intencionadamente o por negligencia. Las compras dentro de la app deben ser realizadas solo por usted.

9.2. eKidz.eu es responsable de los daños resultantes del incumplimiento de las obligaciones en caso de intencionalidad, dolo o negligencia grave, así como en caso de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud.

9.3. En caso de negligencia leve, eKidz.eu sólo es responsable en caso de incumplimiento de una obligación contractual esencial. Las obligaciones contractuales esenciales son aquellas que eKidz.eu ha de cumplir de acuerdo con el contenido y el propósito de estos Términos y Condiciones, y si es necesario, sus modificaciones, cuyo cumplimiento permite el uso adecuado de la app y en las que usted puede confiar.

9.4. Usted acepta que una disponibilidad del 100% de los servicios de eKidz.eu, en particular del contenido de la aplicación, no puede garantizarse técnicamente. eKidz.eu, sin embargo, se esfuerza por mantener la aplicación disponible los 7 días de la semana durante 24 horas. En particular, el mantenimiento, la seguridad o las capacidades, así como los eventos que no se encuentran dentro del rango de potencia de eKidz.eu (tales como perturbaciones de las redes públicas de comunicación, cortes de energía, etc.), pueden dar lugar a indicidencias momentáneas o al cese temporal de los servicios de la app y, por lo tanto, a la falta de disponibilidad de los contenidos. eKidz.eu resuelve las deficiencias principalmente mediante actualizaciones. Sólo si usted instala las actualizaciones necesarias de la aplicación podrá eKidz.eu asegurar el rendimiento del servicio. Estas actualizaciones se proporcionan para su descarga en eKidz.eu de forma oportuna. Se excluye una garantía de eKidz.eu por deficiencias que resulten del hecho de que el usuario no haya instalado las actualizaciones necesarias para la corrección de errores y que son proporcionadas gratuitamente por eKidz.eu (no inlcluye posibles costes de su operador de red para la conexión de datos) o que no se han instalado a tiempo. Las reclamaciones por daños y perjuicios o enriquecimiento ilícito no se verán afectadas.

9.5. En caso de que eKidz.eu utilizara servicios o contenidos de terceros para la funcionalidad y optimización de la aplicación que podrían emplear cookies u otras alternativas de reenvío de ofertas de terceros tales como tiendas de aplicaciones, bases de datos, sitios web y otros servicios (por ejemplo, mediante el establecimiento de enlaces o hipervínculos), eKidz.eu no será responsable de la accesibilidad, la disponibilidad o la seguridad de estas tiendas de aplicaciones, bases de datos, sitios web u otros servicios, ni de su contenido (por ejemplo, su actualidad, integridad, exactitud o validez legal general). Para los contenidos, servicios u ofertas de terceros se aplican las condiciones de uso, las normas de protección de datos y otros términos y condiciones de dichos terceros.

9.6 Se requiere una muy buena conexión a Internet para descargar la aplicación y para el uso óptimo de la misma. Una vez el contenido haya sido descargado completamente podrá ser utilizado sin conexión a internet solo de forma parcial ya que podría haber contenidos que no estuvieran disponibles. Se requiere una conexión a Internet (“sincronización”) para gestionar la aplicación y registrar el estado de rendimiento, en particular el almacenamiento de las respuestas a las preguntas de comprensión.

10. Modificación de los términos y condiciones de uso y venta

10.1. eKidz.eu se reserva el derecho de modificar las presentes condiciones de uso y venta, con excepción de las suscripciones en curso, en cualquier momento y sin indicar los motivos. Los nuevos términos y condiciones de uso y venta se anunciarán con antelación, pero al menos dos semanas antes de la fecha de entrada en vigor, por correo electrónico a la dirección de correo electrónico especificada durante el registro. Si no se opone a los cambios por escrito o por correo electrónico a más tardar antes de la fecha de entrada en vigor propuesta, los cambios se considerarán aceptados. eKidz.eu le informará en la carta de notificación de las consecuencias de no reaccionar a la misma, de la fecha de entrada en vigor prevista para los cambios, así como del derecho a la rescisión sin previo aviso. Si muestra su desacuerdo dentro del plazo previsto, seguirán siendo válidas las antiguas condiciones de uso y venta.

11. Otros

11.1 Si los términos y condiciones de uso y venta fueran o llegaran a ser inválidos, las disposiciones restantes no se verán afectadas. La disposición no válida se considerará sustituida por una disposición que se acerque lo más posible al significado y propósito de la disposición inválida de una manera legalmente efectiva. El mismo procedimiento se aplicará a cualquier laguna legal. En lo demás, salvo acuerdo en contrario, se aplicarán las disposiciones legales.

11.2 Las condiciones de uso y venta se regirán por las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y de las disposiciones del derecho internacional privado que puedan dar lugar a la aplicación de la legislación de otro país. Múnich es el lugar de cumplimiento.

11.3 La Comisión Europea proporcionará una plataforma para la resolución extrajudicial de litigios en línea („Plataforma europea de resolución de conflictos en línea“), que podrá consultarse en www.ec.europa.eu/consumers/odr
Nuestra dirección de correo electrónico es info@ekidz.eu.