Условия использования и продажи
Приложения eKidz.eu

по состоянию на
ноябрь 2018

Добро пожаловать в eKidz.eu!

Пожалуйста, внимательно прочтите условия использования и продажи Приложения eKidz.eu, поскольку они применяются дополнительно к условиям App Store, когда вы хотите загрузить, зарегистрировать и использовать предложение Приложения eKidz.eu.

Приложение eKidz.eu предлагает некоторые функции и контент бесплатно, но, в общем, оно не является бесплатным предложением. Необходимость оплаты никогда не возникает для Вас без четкого указания на это.

В случае несоответствия условий App Stores и этих условий использования и продажи условия App Stores имеют преимущество.

1. Сфера действия

1.1. Условия использования и продажи для Приложения eKidz.eu (далее – «Приложение») применяются между eKidz.eu GmbH, Штайнштрассе 3, 81667 Мюнхен, в лице Натальи Тетруевой, Джона МакДонаха и Феликса Хаффнера, телефон: 0049 (0) 89 20940905, факс: 0049 (0) 89 72639293, e-mail: info@ekidz.eu, веб-сайт: www.ekidz.eu (далее – «eKidz.eu») и Вами, если Вы загружаете Приложение из App Store, регистрируетесь или используете Приложение.

1.2. Условия использования и продажи применяются к Вам, если Вы хотите использовать Приложение как пользователь. Условия использования и продажи не применяются к предпринимателям.

2. Политика конфиденциальности данных

2.1. Политика конфиденциальности данных также является частью условий использования и продажи для предложения eKidz.eu. Пожалуйста, внимательно прочтите политику конфиденциальности данных.

3. Загрузка приложения

3.3. Для регистрации в Приложении Вам необходимо ввести Ваше имя, фамилию, электронный адрес и пароль в отображаемых полях. Кроме того, Вы должны принять применение политики конфиденциальности данных eKidz.eu, а также этих условий использования и продажи, поставив отметку в соответствующем поле. После нажатия кнопки «Зарегистрироваться» Вы получите непосредственно по электронной почте на указанный Вами электронный адрес код доступа. После этого Вам необходимо ввести код доступа в поле, отображаемом на экране в Приложении. После этого регистрация завершается, и Вы можете использовать Приложение.

3.4. За загрузку и регистрацию, а также использование базовой версии Приложения плата не взимается.

4. Бесплатная базовая версия Приложения

4.1. Базовая версия Приложения, которая доступна для испытания, является бесплатной.

4.2. После загрузки Приложения и регистрации Вы можете под Вашим именем пользователя создавать подчиненные учетные записи для себя, ребенка, молодого совершеннолетнего или другого человека, изучающего язык (далее – «Учащийся»). Для создания учетной записи для Учащегося Вам необходимо вместе с именем пользователя (именем и фамилией) и паролем индивидуально для Учащегося указать некоторую дополнительную информацию (пол, дату рождения, язык инструкций, уровень чтения). Вы можете также использовать вымышленные данные, заполняя эту информацию.

4.3. Вы не получаете Приложение на информационном носителе. Не существует инструкции пользователя, ни в печатной, ни в электронной форме. Пожалуйста, прочтите наш веб-сайт, если Вы хотите получить больше информации о контенте, функциональности и использовании Приложения.

4.4. Если Вы хотите удалить Вашу регистрацию в Приложении, пожалуйста, отправьте нам электронное письмо по адресу: info@ekidz.eu

5. Платное использование Приложения

5.1. В Приложении Вы можете помимо базовой версии Приложения получить и использовать дополнительные услуги, для которых Вам необходимо совершить оплату через App Store.

5.2. Эти дополнительные услуги заключаются на фиксированный срок (далее – «Подписка»). Контент, цена, срок действия и способ учета указаны в предложении Приложения и полностью подытожены для Вас перед завершением покупки. Покупка осуществляется через клик на кнопку «оплатить сейчас».

5.3. Пожалуйста, учтите условия App Stores при приобретении Подписки.

6. Обновления программного обеспечения

6.1. eKidz.eu может время от времени предоставлять обновления Приложения для загрузки и установки (далее – «Обновления программного обеспечения»). Такие Обновления программного обеспечения могут осуществляться в различной форме и, как правило, предоставляются для устранения ошибок, улучшения, безопасности и надежности работы и установленного ранее программного обеспечения, а также устройства, используемого для доступа к Приложению. Включены полностью новые версии. Обновление программного обеспечения может потребовать восстановления настроек для возможности использования услуг в полном объеме.

7. Право использования

7.1. eKidz.eu предоставляет Вам простое, не передаваемое право использования для личного использования Приложения на срок регистрации или Подписки.

7.2. Вы можете использовать Приложение и его контент, охваченный предоставленными правами, исключительно для личных целей в рамках Приложения. Запрещается предоставление публичного доступа (например, для друзей, родственников, знакомых), тиражирование (например, копирование), распространение (предоставление в аренду и прокат), а также перевод Приложения и его контента, полностью или частично, если соответствующая функция приложения не была четко активирована или разрешена eKidz.eu.

7.3. Вы не имеете права вносить изменения в Приложение и его контент, с учетом отличных обязательных для выполнения положений законодательства. Изменение возможных мер, предпринятых eKidz.eu для защиты авторских прав (в частности, мер по защите от копирования и кодирования) не разрешается. Вы не имеете права вносить изменения в программное обеспечение или его части, разбирать его на детали, декомпилировать, разбирать на составляющие коды, согласовывать, переводить или модифицировать, а также создавать новую программу установки для Приложения или пытаться другими способами определить источник программного обеспечения.

7.4. Кроме того, Вы не имеете права использовать Приложение обманным путем или каким-либо другим способом, который представляет собой уголовное правонарушение, противоречит действующему законодательству, нарушает лицензии, права третьих лиц, условия использования или другие указания eKidz.eu.

7.5. Все права на Приложение, его тесты, графику, интерфейсы пользователя, видимые поверхности, фотографии, торговые марки, логотипы, звуки, музыку, рисунки и иллюстрации, включая, в частности, дизайн, структуру, внешний вид и размещение этого контента в Приложении, а также детали и компоненты Приложения принадлежат eKidz.eu. Они лицензируются eKidz.eu и защищены законодательством, регулирующим авторское право, патенты и торговые марки, а также различными другими законами, защищающими интеллектуальную собственность и препятствующими недобросовестной конкуренции.

8. Блокирование и удаление учетных записей

8.1. eKidz.eu сохраняет за собой право временно или окончательно заблокировать Вашу учетную запись пользователя, включая учетные записи Ваших Учащихся в случае возникновения обоснованного подозрения в злоупотреблении или других существенных нарушениях, связанных с использованием Приложения, Вами или Вашими зарегистрированными Учащимися, которые могут нарушать законные интересы eKidz.eu или третьих лиц. Действия зарегистрированных Вами Учащихся приравниваются к Вашим действиям.

8.2. eKidz.eu будет сообщать Вам об ограничениях использования или блокировании учетной записи, которые Вас касаются, по электронной почте, кроме случаев, когда это запрещено eKidz.eu.

8.3. Ваша учетная запись пользователя может быть удалена в любой момент, если Вы отправите нам электронное письмо по адресу: info@eKidz.eu.

9. Ответственность

9.1. В общем, Вы несете ответственность за всю деятельность, осуществляемую Вами с применением Вашей учетной записи пользователя, включая относящиеся к Вам учетные записи Учащихся, если Вы действовали с умыслом или халатностью. Покупки в рамках Приложения должны осуществляться только Вами лично.

9.2. eKidz.eu несет ответственность за ущерб, нанесенный в результате нарушения обязательств в случае умысла, злого намерения или грубой халатности, а также в случае нанесения ущерба жизни или здоровью без вины.

9.3. В случае легкой халатности eKidz.eu несет ответственность только при нарушении существенного договорного обязательства. Существенными договорными обязательствами являются такие обязательства, которые должны выполняться eKidz.eu в соответствии с содержанием и целью этих условий использования и продажи, а также, в случае необходимости, дополнений к ним, выполнение которых делает возможным надлежащее использование Приложения, и на соблюдение которых Вы, как правило, можете положиться.

9.4. Вы соглашаетесь с тем, что 100% доступность услуг eKidz.eu, в частности, контента Приложения, не может быть гарантирована с технической точки зрения. Однако eKidz.eu прикладывает усилия для поддержания их Доступности 7 дней в неделю 24 часа в сутки. В частности, обстоятельства, связанные с технической поддержкой, безопасностью и мощностями, а также события, которые находятся вне компетенции eKidz.eu (например, повреждение публичных коммуникационных сетей, отключение электричества и т.д.) могут привести к краткосрочным неполадкам или временному прекращению услуг Приложения и, вследствие этого, недоступности контента. eKidz.eu устраняет дефекты, в частности, путем предоставления обновлений. Кроме того, eKidz.eu может обеспечить бесперебойное предоставление услуг только в том случае, если Вы безотлагательно установите Обновления Приложения, предоставляемые eKidz.eu для скачивания. Исключается гарантия eKidz.eu для дефектов, возникающих в результате того, что Вы не установили или не своевременно установили обновления, необходимые для устранения дефектов и предоставляемые eKidz.eu бесплатно (однако, в случае необходимости, с учетом затрат Вашего оператора сети для связи с данными для загрузки). Это не влияет на претензии, возникающие в результате неправомерного обогащения, или претензии на возмещения ущерба.

9.5. Если для функциональности и оптимизации Приложения eKidz.eu использует услуги или контент третьих лиц, которые могут использовать cookies или возможность переадресации на предложения третьих лиц в App Stores, базы данных, веб-сайты или другие службы, например, с помощью размещения линков или гиперлинков, eKidz.eu не несет ответственность ни за доступность, наличие или безопасность этих App Stores, баз данных, веб-сайтов или других услуг, ни за их контент (например, их актуальность, полноту, правильность или общую правомерность). Контент, услуги или предложения третьих лиц регулируются условиями использования, положениям о конфиденциальности данных и другими условиями ведения деятельности этих третьих лиц.

9.6. Для загрузки Приложения и оптимального использования Приложения требуется очень хорошее соединение с Интернетом. В случае если контент был полностью загружен в Приложении, он может также частично использоваться офлайн, однако при этом могут возникать ограничения. Для управления Приложением и учета уровня достижений, в частности, сохранения ответов на вопросы на понимание, необходимо соединение с Интернетом («Синхронизация»).

10. Внесение изменений в условия использования и продажи

10.1. eKidz.eu оставляет за собой право в любой момент изменить эти условия использования и продажи, за исключением текущей Подписки, без указания причин. Новые условия использования и продажи будут сообщаться своевременно, однако минимум за две недели до момента, с которого они должны вступить в силу, на адрес электронной почты, который был указан во время регистрации. Если Вы в письменной форме или по электронной почте не выразите возражения против внесения изменений не позднее, чем перед предложенной датой вступления в силу, изменения считаются принятыми. eKidz.eu укажет в своем сообщении значение, которое имеет отсутствие реакции, дату запланированного вступления в силу изменений, а также право на бессрочное расторжение. Если Вы своевременно выразите возражение, далее будут применяться старые условия использования и продажи.

11. Другие условия

11.1. Если условия использования и продажи полностью или частично являются или станут недействительными, это не влияет на другие положения. Недействительное положение считается заменённым положением, которые по смыслу и цели с экономической точки зрения является наиболее близким недействительному положению. Это правило также применяется в случае наличия пробелов в положениях. В остальном, если не согласовано иное, применяются положения законодательства.

11.2. Условия использования и продажи регулируются законодательством Федеративной республики Германия за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров и положений международного частного права, которые привели бы к применению права другой страны. Местом выполнения является г. Мюнхен.

11.3. Европейская Комиссия предоставляет платформу для внесудебного урегулирования, доступную по адресу: www.ec.europa.eu/consumers/odr. Наш электронный адрес: info@ekidz.eu.